Manuale Utente

Guida completa a WFree — impara le lingue conversando con un tutor AI

1 · Registrazione e accesso

  1. Vai su https://wfree.pnpb.eu
  2. Scegli la lingua dell'interfaccia (menu in alto a destra)
  3. Clicca Registrati, inserisci username e password
  4. Scegli la tua lingua madre e la lingua che vuoi imparare
  5. Clicca Accedi per i login successivi
Puoi cambiare le lingue in qualsiasi momento con il tasto ⚙ in alto a destra.

2 · Dashboard

Appena entri vedi quattro indicatori principali:

ElementoDescrizione
SessioniQuante conversazioni hai completato
Accuratezza% risposte grammaticalmente corrette
WPMVelocità media di scrittura
Scambi rimastiCrediti disponibili (1 credito = 1 risposta)

3 · Livelli

Prima di iniziare scegli il tuo livello:

LivelloLunghezza rispostaModalità
Base2–4 paroleTesto
Medio4–10 paroleTesto
Professional10–30 paroleSolo voce 🎤
Il livello Professional richiede il microfono e una connessione HTTPS — attiva automaticamente su wfree.pnpb.eu.

4 · Sessione di conversazione

Come funziona

  1. Scegli un tema dalla griglia (Generale, Amore, Lavoro, Vacanze…)
  2. Scegli il livello
  3. Clicca Inizia sessione →

Il tutor AI apre la conversazione con una domanda sul tema scelto. Tu rispondi nella lingua che stai imparando. Il tutor risponde sempre nella tua lingua madre.

Durante la sessione

ElementoFunzione
💡 SuggerimentoMostra un esempio di risposta corretta al tuo livello
▶ LeggiAscolta la tua risposta con karaoke parola per parola (TTS)
Feedback grammaticaleAppare in automatico sotto la risposta se hai fatto errori
✕ TerminaChiude la sessione e mostra accuratezza e WPM
Ogni sessione ha un massimo di 10 scambi. Al 10° la sessione si chiude automaticamente e i risultati vengono salvati.

5 · Crediti

PianoCostoSessioniDurata
FreeGratis2Annuale
Pack S€510Annuale
Pack M€1020Annuale
Pack L€2030Annuale

1 risposta in chat = 1 credito · 1 quiz = 5 crediti · I crediti non scadono.

Clicca + Acquista in dashboard per ricaricare.

6 · Storico sessioni (📋)

Clicca 📋 in dashboard per vedere tutte le sessioni completate. Ogni card mostra tema, data, livello, accuratezza e conteggio scambi.

Clicca su una sessione per rileggere tutta la conversazione con i feedback grammaticali evidenziati. Le sessioni attive mostrano il pulsante Riprendi.

Pulsante + (riprendi sessione breve)

Se una sessione ha meno di 50 scambi, vedrai il pulsante + nella vista dettaglio. Cliccalo per riaprire quella sessione e continuare da dove eri rimasto.

Replay audio 🎵 — solo Premium/Family

  1. Clicca 🎵 → il sistema genera la voce per ogni messaggio (AI = voce femminile, Tu = voce maschile)
  2. Clicca → riproduzione automatica dell'intera sessione con la bolla corrente evidenziata
  3. Clicca per fermare
L'audio viene salvato sul server: se ascolti sul PC, il tuo telefono non deve rigenerarlo.

8 · Free — Schede personali e AI

Schede AI (in cima)

  1. Scegli una categoria tra i 12 chip (Viaggi, Amore, Lavoro, Cibo, Famiglia, Sport, Casa, Tecnologia, Verbi presente/passato/futuro, Aggettivi)
  2. Clicca Proponi frasi → l'AI genera 10 frasi dal livello più semplice al più complesso
  3. Le frasi vengono pre-compilate nei campi — puoi modificarle
  4. Clicca Salva scheda → salvata in Lista → Free con prefisso 🤖

Schede personali (in basso)

  1. Scrivi le tue frasi in lingua madre nei 10 campi
  2. Clicca Genera scheda → → l'AI le traduce in lingua target
  3. La scheda salvata mostra le coppie originale → traduzione

9 · Lista — Gestione card

Clicca Lista in dashboard per vedere storico diviso in tre tab: Sessioni, Quiz, Free.

BottoneFunzione
✏️Rinomina il titolo (editing inline → Enter o click fuori per salvare)
🖨️Stampa la sessione in PDF
📤Condividi la scheda con uno studente (solo tutor, solo Free)
🗑️Elimina la sessione (appare solo se ha 0 o 1 scambio)

10 · Quiz (🧠)

Il quiz mette alla prova vocabolario e grammatica con 10 domande a scelta multipla. Domanda in lingua madre, 3 opzioni in lingua target, 1 sola corretta. Costa 5 crediti.

Punteggio

LivelloSoglia tempo gratisPenalità errore
Base3 minuti−15 punti/errore
Medio2 minuti−10 punti/errore
Professional1 minuto−5 punti/errore
StellePunteggio
⭐⭐⭐≥ 90
⭐⭐≥ 60
< 60

11 · Statistiche (📊)

Clicca 📊 in dashboard per la schermata statistiche completa.

SezioneContenuto
RiepilogoSessioni, accuratezza, WPM, tempo studio, giorni attivi, streak
PresenzaHeatmap 56 giorni (verde = attivo, viola = oggi)
Sessioni per settimanaGrafico a barre ultime 8 settimane
Andamento quizGrafico lineare degli ultimi punteggi
Attività per tipo / livelloDistribuzione sessioni
Esame finaleAvvio e risultato dell'esame anti-cheat
Valutazione scrittaTesto AI personalizzato del tuo percorso
Clicca ⬇️ PDF per esportare tutto — la valutazione scritta (se generata) viene inclusa automaticamente.

12 · Esame finale

L'esame misura la tua vera competenza senza aiuti: il pulsante 💡 Suggerimento non è disponibile durante l'esame.

Come funziona

  1. Vai in 📊 Statistiche → clicca Avvia esame
  2. Si apre un modal con 5 domande generate dall'AI al tuo livello
  3. Le domande arrivano nella tua lingua madre — rispondi nella lingua che stai imparando
  4. Scrivi le risposte a mano (le risposte incollate vengono rilevate e segnalate)
  5. Al termine l'AI valuta l'intera conversazione e assegna un punteggio 0–100

Rilevamento incolla ⚠️

Se incolli testo nel campo risposta durante l'esame, il bordo del campo diventa rosso, appare un avviso nella conversazione e il backend applica una penalità proporzionale al punteggio finale.

Puoi ripetere l'esame in qualsiasi momento — il nuovo punteggio sostituisce il precedente.

13 · Valutazione scritta

Un testo AI personalizzato che analizza tutto il tuo percorso combinando dati quantitativi e risultato dell'esame.

Come generarla

  1. Completa qualche sessione e possibilmente l'esame finale
  2. Vai in 📊 Statistiche → scorri fino a Valutazione scritta
  3. Clicca Genera valutazione → l'AI elabora i tuoi dati in pochi secondi

Cosa contiene

ParagrafoContenuto
1Impegno e costanza nel tempo
2Punti di forza emersi dai dati
3Aree da migliorare
4Consigli concreti per i prossimi passi
La valutazione tiene conto del tasso di errori grammaticali reali per decidere quanto peso dare all'esame rispetto alla storia quotidiana delle sessioni.

14 · Lingue supportate

Qualsiasi combinazione di lingua madre / lingua da imparare tra:

🇮🇹 Italiano 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇩🇪 Deutsch 🇵🇹 Português 🇨🇳 中文 🇯🇵 日本語 🇸🇦 العربية 🇷🇺 Русский

15 · Per tutor e admin

Se il tuo account ha i permessi di tutor o admin hai accesso a funzioni extra:

FunzioneCome accedervi
Invita studenteSezione "Invita" in dashboard → link registrazione via email con sessioni bonus
Invita dalla sessioneBottone ✉️ in topbar della chat → invita senza interrompere la lezione
Condividi scheda📤 sulle schede Free → link/QR per lo studente
PROMOMarca una scheda Free come gratuita per lo studente

16 · Problemi comuni

ProblemaSoluzione
Il microfono non funzionaUsa HTTPS (https://wfree.pnpb.eu), non HTTP
L'audio non parteAbilita l'audio nel browser, clicca prima altrove sulla pagina
"Scambi esauriti"Ricarica i crediti con + Acquista
La sessione si è chiusa da solaHai raggiunto 50 scambi — trova la sessione in 📋 e clicca + per continuare
Il quiz non parteVerifica di avere almeno 5 crediti
Bordo rosso nel campo esameHai incollato testo — scrivi a mano per non penalizzare il punteggio
La valutazione non si generaControlla la connessione; viene prodotta anche senza esame, ma è meno precisa